Bow ke papan tulis.
Ini adalah anak itu.
Lahir di sini di rumah sosial untuk gelandangan. Pindah ke ladang paroki.
Berusia Sembilan tahun hari ini. Masa untuk dipindahkan kembali ke sini.
Siapa namamu, anak laki-laki?
-Oliver Twist. -Apa?
-Itu anak yang bodoh. -Boy. Dengarkan aku.
Kau tahu anda adalah seorang yatim piatu, kurasa.
-Apa itu? -Anak adalah orang bodoh. Saya fikir dia.
Anda tahu bahawa anda sudah mendapat ayah atau ibu...
... Dan anda dibesarkan paroki, bukan?
-Ya, Tuan. -Apa yang anda menangis?
Saya harap anda memanjatkan doa setiap malam.
Berdoalah bagi mereka yang memberi makan anda dan menjagamu...
... macam seorang Kristian.
-Ya, Tuan. -Yah...
... Anda telah datang ke sini untuk dididik...
... Dan diajarkan perdagangan berguna.
Di sini, di mana anda ingin ini?
Belajar dari anak laki-laki di sebelah anda.
-Apa yang perlu saya pelajari, Tuan? -Belajarlah untuk memilih oakum tersebut.
Apa oakum, Tuan?
Berhenti mengajukan begitu banyak soalan.
Oakum adalah serat anda membongkar dari tali tua.
Kemudian digunakan lagi bagi kapal-kapal angkatan laut Ratu.
Anda melayani negara anda.
Sekarang, langsung saja.
Tom, sudahlah, akan anda? Kami cuba untuk tidur.
Tidur-tdk boleh, terlalu lapar. -Kita semua lapar.
Ya, tapi saya takut.
Takut? Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
Aku sangat lapar, aku takut aku mungkin makan anak yang tidur di sebelah saya.
O Tuhan ...
... Untuk berkat ini murah hati dan makanan banyak...
... engkau ditempatkan sebelum kita...
... Kita bersyukur. Amin.
Amin.
Sila, Tuan. Saya ingin beberapa lagi.
Apa?
Tolong, Tuan, saya ingin lagi.
Muat pegawai gereja yg membantu pendeta itu!
Mr Limbkins.
Saya mohon maaf, Tuan.
Oliver Twist telah meminta lebih banyak.
Untuk lebih?!
Susun sendiri, Mr Bumble, dan jawablah aku jelas.
Apakah saya faham bahawa ia meminta lebih setelah ia makan makan malamnya?
Dia melakukannya, Tuan.
Anak itu akan digantung.
"Lima pound dan b -"
Ketika saya mengatakan "whoa," bermakna "whoa"!
"Kesihatan - Sihat...
... appren - murid
Lima pound .."
Chimney menyapu adalah perdagangan jahat.
Anak laki-laki muda telah menahan di cerobong sebelum sekarang.
Itu kerana mereka basah jerami di depan mereka cahaya itu di cerobong asap...
... Untuk membuat mereka keluar lagi. Jerami basah membuat asap.
Asap menghantar anak laki-laki tidur, dan itulah apa yang dia inginkan.
Anak laki-laki sangat malas, Tuan-tuan.
Tapi tdk ada yang seperti baik panas api untuk membuat mereka keluar dalam berlari.
Ini adalah berperikemanusiaan juga. Ya.
kerana bahkan jika mereka telah terjebak dalam cerobong asap...
... Membakar kaki mereka membuat mereka perjuangan untuk melepaskan theirselves.
Ya.
Saya kira dia menyukai cerobong menyapu?
Dia dotes di atasnya, Ibadah anda.
Sangat baik. Aku akan menandatangani indentures...
... Untuk membuat Mr...
murid Mr Gamfield itu.
Anakku.
Anakku, kau nampak pucat dan waspada.
Apa yang terjadi?
Sila, Tuan. Silakan, Tuan.
Apa, Nak?
-Jangan.... -Sekarang.
Jangan.... Jangan....
Ayo, Nak. Jangan apa?
Tolong jangan menghantar saya pergi dgn lelaki mengerikan ini, Tuan.
Dari semua anak yatim merancang yang pernah saya lihat....
-Tahan lidah anda, pegawai gereja yg membantu pendeta. -Apakah Ibadah anda bercakap kpd saya?
Ya, menahan lidah anda.
tdk, tdk, keluar dari soalan.
Kami menolak untuk sekatan indentures ini.
Ambil anak itu pergi.
Dan melayan dia dgn baik.
Dia seolah-olah ingin itu.
Saya baru sahaja mengambil ukuran dua wanita yang meninggal tadi malam.
Anda akan membuat nasib anda, Mr Sowerberry.
Berfikir begitu?
Harga dibenarkan oleh dewan sangat kecil.
Jadi adalah peti mati.
Oleh oleh, anda tdk tahu siapa yang ingin anak laki-laki, kan?
Istilah Liberal, Mr Sowerberry. Istilah Liberal.
Sekarang, kerana anda akan bertemu majikanmu yang baru...
...angkat topi dari mata anda.
Pegang kepala anda, Tuan.
Keringkan mata anda, Tuan.
- anda, Bumble? -tdk ada orang lain, Mr Sowerberry.
Saya telah membawa anak yatim, Oliver Twist.
Jadi ini anak yatim, bukan?
Mrs Sowerberry...
... Akan anda mempunyai kebaikan untuk datang ke sini sebentar, Sayang?
Oliver Twist.
Bagaimana datang anak yatim untuk mempunyai nama sama sekali?
-Aku menciptakannya. -Anda, Mr Bumble?
saya, Mr Sowerberry.
Aku menyebutkan semua foundlings kami dalam urutan abjad.
Yang terakhir adalah S.
Swubble, aku menamakan dia.
Ini adalah T. Twist, aku menamainya.
Kemudian satu sebagai datang akan Unwin...
... Dan seterusnya, Vilkins.
Aku punya nama siap sepanjang abjad, sampai ke Z.
Mengapa, anda cukup watak sastera, Tuan.
baik, baiklah...
-... Mungkin aku mungkin. -Mrs. Sowerberry...
... Ini adalah yatim piatu dari rumah sosial untuk gelandangan.
Astaga, dia sangat kecil.
Tapi dia akan tumbuh, Mrs Sowerberry. Dia akan tumbuh.
Ya, aku yakin dia akan. Pada makanan dan minuman kami.
Workhouse anak laki-laki selalu lebih mahal untuk menjaga dari yang mereka layak.
Dapatkan tingkat bawah, beg anda dari tulang.
Di sini, Charlotte...
... Memberikan anak ini beberapa bit sejuk yang dimasukkan oleh untuk anjing.
Anda tdk keberatan tidur antara peti mati, saya kira.
Yah, itu tdk banyak masalah apakah anda lakukan atau tdk...
... Untuk anda tdk boleh tidur di tempat lain.
Buka pintu, kan?
-Anda anak baru? -Ya, Tuan.
-Berapa umurmu? -Ten, Tuan.
Lalu aku akan menggebuk anda satu ketika saya masuk, anda Workhouse nakal.
Saya mohon maaf, Tuan. Apakah anda mengetuk?
Aku menendang.
Apakah anda ingin peti mati, Tuan?
-Kau tdk tahu siapa aku, aku kira. -tdk, Tuan.
Yah, Aku Mr Noah Claypole. Dan anda berada di bawah saya.
Sekarang, mencatat tingkap.
Tersimpan sedikit bagus daging untuk anda dari sarapan master.
Di sudut dgn anda. Dan cepat tentang hal itu.
Mereka akan ingin anda untuk menjaga kedai. Kau dengar?
Kau dengar, Workhouse? Dalam sudut.
Oh, Tuhan, Nuh, biarkan anak itu sendiri.
Biarkan dia sendiri?
Mengapa, semua orang membiarkannya saja.
Ibunya, ayahnya dan semua hubungannya telah membiarkan dia sendirian.
Jadi dia memerlukan seseorang yang tdk.
Supper.
Oliver, bukan anda belum dilakukan?
Saya tdk pernah tahu seperti anak laki-laki menganggur. Dapatkan menuruni tangga mereka.
Mr Sowerberry...
... Makan malam.
-Saya punya fikiran, sayangku. -Memiliki fikiran?
Anda ingin berhati-hati, Mr Sowerberry, anda akan mendapat demam otak.
-Ini adalah twist tentang muda. -Apa dgn dia?
-A anak yang sangat tampan. -Dia akan. Dia makan cukup.
Ada ekspresi melankolis di wajahnya, sayangku.
Dia akan membuat bisu menyenangkan, cintaku.
- Saya tdk bermaksud biasa bisu menghadiri pengebumian dewasa, sayangku...
... Tapi hanya untuk latihan anak-anak.
Lihat dia.
Seorang anak gelandangan dan menyelinap a. Lihatlah dia.
Camkan kata-kataku, aku akan melihat dia digantung.
tdk boleh terlalu cepat.
Workhouse, bagaimana ibu anda?
Dia sudah mati.
Apa dia mati, Workhouse?
Kau akan menangis, Workhouse?
-Apa yang membuat anda ? -Bukan kau.
-Bukan aku, eh? -tdk, bukan anda.
Dan anda lebih baik tdk mengatakan apa-apa tentang ibuku.
Sebaiknya jangan?
Tentang ibumu?
baik, saya sangat menyesal, dan saya kasihan kasih banyak.
Tapi anda harus tahu, Workhouse...
... Ibumu yang teruk tetap kanan bawah.
-Apa yang kau katakan? -kanan bawah buruk biasa.
Ini adalah hal yang baik dia meninggal ketika dia melakukan...
... Atau dia akan yang bekerja keras atau diangkut.
Atau digantung. Yang paling mungkin, bukan, Workhouse?
Bantuan, Mrs Charlotte!
Dia akan membunuhku. Bantuan!
Bantuan. Dapatkan !
Demi Tuhan, tolonglah aku!
Isteri saya, dia membunuh saya!
-Dapatkan . Lepaskan aku sekarang! -Dapatkan dia, Charlotte.
Dapatkan dia sekarang. Pergilah dgn dia. Ayo.
-Workhouse syaitan. -Aku akan belajar anda!
-Anak nakal anda! -Dapatkan pintu, Charlotte.
Dalam dgnnya. Dalam.
Sangat kekerasan memang, Tuan.
Dan melihat kpd Nona berkata...
... Apakah Mr Bumble boleh meluangkan masa...
... Maka Mr Bumble untuk menghajar dia...
... Kerana keluar master.
- sana. -Oliver?
Biarkan aku keluar dari sini!
-Apakah anda tahu ini di sini suara, Oliver? -Ya.
Apakah kamu tdk takut itu, Tuan?
Apakah anda tdk gementar sementara aku bercakap, Tuan?
tdk!
-Dia harus gila. -Ini bukan kegilaan, Bu, itu adalah daging.
-Daging? -Daging, Bu, daging.
Anda telah makan terlalu banyak padanya.
Jika anda akan terus anak ini pada bubur, ini tdk akan pernah terjadi.
Sayang, Sayang. Ini datang menjadi liberal.
Apa ini?
Oliver Twist telah berubah menjadi kekerasan, Mr Sowerberry.
Lihatlah apa yang dia lakukan untuk mata saya, Tuan.
Sekarang. Sekarang.
-Anda adalah orang muda yang baik, bukan anda? -Dia menyebut nama ibu saya.
Nah, dan bagaimana jika ia melakukannya, anda sedikit bersyukur celaka!
Dia layak apa yang dia katakan dan lebih teruk.
-Dia tdk! -Dia melakukannya!
Ini adalah dusta!
Lakukan sesuatu, Mr Sowerberry. Dia menelefon saya pembohong.
Lakukan sesuatu!
Saya mohon maaf, miss...
... Tapi akan anda akan begitu baik -?
Dapatkan tanah saya.
Saya tdk ingin ada pengemis di sini. Pergilah!
Dapatkan ! Atau aku akan meletakkan anjing pada anda!
Aku punya tdk banyak, tapi anda lebih dari menyambut untuk itu.
Hati-hati, itu adalah panas.
Melihat anda memberi saya turn tersebut.
Mataku tdk apa yang mereka. Tapi...
... Aku hanya berfikir sejenak....
Mengapa kau di jalan sama sekali, tungau kecil seperti anda?
-Mana anda menuju? -London, Bu.
London?
London.
Sayang, oh, sayang, oh, sayang.
Hello, my man.
Dan apa permainan anda?
Anda tdk dari bahagian ini?
Di mana anda daripada, kemudian?
Saya telah berjalan. Tujuh hari.
Tujuh hari? Kor.
Saya berharap anda ingin grub?
Dan anda akan memilikinya.
Saya di tanda air rendah hanya pada saat...
... Tapi aku akan membayar dan tunggul.
Ayo, dgn anda, pada pin anda.
Dan ini tdk akan keluar lagi?
Terima kasih banyak.
Oh, oleh oleh...
... Nama saya Jack Dawkins, lebih dikenali sebagai Artful Dodger.
Oliver Twist.
Kenapa kau dikenali sebagai the Artful Dodger?
Itulah sebabnya.
Ada yang?
Wang?
Saya kira anda ingin suatu tempat tidur malam ini, bukan?
Bayi cicak.
Beli cicak bayi, 4 sen.
Saya berharap anda berjalan begitu lama adalah perintah sambilan itu.
-Apa ertinya? -Jangan kau tahu apa separuh adalah?
Mulut-A burung, bukan? -Cor, anda berwarna hijau.
A separuh adalah hakim, anakku. Mana kau selama hidup anda?
Lepaskan aku, kau!
Artinya, Anda diminta untuk itu.
Kembali ke sini. Saya ingin bercakap dgn anda.
Heather Beruntung.
- Dari kehadiran saya, mate, aku kata.
Pulanglah!
Dapatkan dari itu!
Pulanglah!
-Sekarang. -Beruntung dan slam.
-Ada dua daripada anda. Siapa dia? -A pal baru.
-Mana asalnya? -Greenland.
- yang lama di sana? -Lantai atas, menyusun tisu.
Ini dia, Fagin. Teman baru saya, Oliver Twist.
baik, baik, Oliver Twist.
Saya berharap saya mempunyai kehormatan dari seorang kenalan lebih intim.
Kami sangat senang melihat anda, Oliver. Sangat.
Dodger, melepas sosej...
... Dan mari kita membuat ruang di meja untuk Oliver.
Kau menatap sapu tangan saku, eh, sayangku?
There banyak yang baik dari mereka, tdk ada?
Kami baru saja melihat mereka, siap mencuci.
Itu saja, sayangku.
Pukulan itu.
Hot. Pukulan itu.
Nah, Oliver, apa yang harus anda miliki...
... Adalah gin panas dan air. Menghangatkan kerang.
Hanya, minum cepat kerana lain tuan-tuan ini ingin tumbler tersebut.
Dia adalah seperti anak yang baik.
Aku punya perasaan dia akan berubah pekerja keras.
Yeah, pekerja keras.
Oliver?
Anjing pintar.
Fellows Baik.
Semua rakan-rakan baik.
Fellows Baik.
Apa yang anda menonton saya untuk? Mengapa anda terjaga?
Apa yang anda lihat? Bercakap, boy!
Cepat. Cepat, atau itu adalah hidup anda!
Saya tdk boleh tidur lagi, Tuan.
Saya sangat menyesal jika saya terganggu anda.
-Anda tdk terjaga saat yang lalu? -tdk, Tuan.
-Anda yakin? -Ya, Tuan.
Tentu saja kau tidur, sayangku. Saya tahu itu.
Saya hanya cuba untuk menakut-nakutkan anda.
Anda adalah anak yang berani, Oliver.
Apakah anda melihat hal-hal cantik, sayangku?
Ya, Tuan.
Mereka....
Mereka adalah milikku, Oliver. Harta kecil saya.
Untuk usia tua saya.
Ini adalah rahsia kami.
-Anda mengerti, sayangku? -Ya, Tuan.
Bolehkah saya pergi sekarang, Tuan?
Sekarang....
Saya harap anda sudah bekerja pagi ini, sayangku.
-Keras. -As kuku.
Anak laki-laki yang baik.
-Apa yang anda punya, Dodger? -Beberapa saku.
Lapis? -Cukup baik.
Ya.
Dodge.
Saya tdk tahu, Dodge.
Nah...
... tdk seberat mereka mungkin...
... Tapi sangat rapi...
... Dan baik dibuat.
Pekerja Cerdik, kan, Oliver?
Memang, Tuan.
Dan, Charley, apa yang anda punya, sayangku?
-Wipes. -Wipes?
Mereka adalah orang-orang yang sangat baik.
Sangat.
Anda belum bertanda mereka dgn baik.
Tanda harus memilih dgn jarum. Dan Kita akan -
Kami akan mengajar Oliver bagaimana melakukannya.
-Shall kami, Oliver? -Jika anda sila, Tuan.
Anda ingin membuat sapu tangan sebagai semudah Charley Bates, bukan?
Sangat banyak memang, jika anda akan mengajar saya, Tuan.
Saya belum pernah bertemu orang yang begitu hijau.
Nah, anak laki-laki...
... Permainan.
Kami akan menunjukkan Oliver...
... Bagaimana membuat sapu tangan saku.
Anda ingin bermain game, bukan?
Ya, Tuan.
-Ada masa, Bung? -Ini...
... 08:00.
-Main game, yang kita, Fagin? -Seperti kebiasaan kami, sayangku.
-Dia adalah baru. Siapa dia? -Oh, ini adalah Oliver.
Oliver...
... Ini adalah teman yang sangat baik kami Bet dan Nancy.
Lihat, Dodger, anda ingin belajar dari dia.
Sopan santun Dia punya, ia mempunyai. Seorang lelaki yang tepat.
Kami muncul di kerana kami yang sejuk di dalam.
Seperti kebiasaan anda, sayangku.
-Charley. -Ayo, Oliver. Join kami.
Atau tdk anda duduk dgn rakyat biasa?
Sekarang, anda ingin menjadi hati-hati banyak ini, Oliver.
-Mereka telah memilih - -Memilih keluar tanda.
Hanya apa yang kita ajarkan dia, bukan, Oliver, sayangku?
-Ya, Tuan. - "Ya, Tuan"?
Kau tahu siapa anda ajak cakap, anda?
Apa ibu harus mengatakan tentang anda berada di sini?
Aku tdk punya ibu. Saya yatim piatu.
Anda berada di urusan yang tepat, lalu.
Ayo, Oliver, Aku akan mengajarkan anda cara bermain.
Hal ini disebut Spec atau Spekulasi.
Tiga kad masing-masing, dan kemudian satu dia muncul...
... Adalah mengalahkan.
Ini adalah kehidupan yang menyenangkan, bukan, Sayang?
-Bila saya boleh pergi keluar, Tuan? -sekarang. Segera.
Ayo -
Mari kita lihat apa yang telah anda pelajari.
-Apakah anda ingin itu? -Oh, ya, Tuan.
Lihat jika anda boleh mengambil ini...
... Tanpa saya merasakan hal itu.
Apakah itu pergi?
Anda adalah laki-laki pintar, sayangku.
Aku tdk pernah melihat seorang pemuda tajam.
Berikut adalah shilling untuk anda.
Membuat model Dodger dan Charley anda.
Terutama Dodger, sayangku.
Dia akan menjadi orang besar sendiri, membuat anda satu juga.
Anda pergi di jalan ini...
... Anda akan menjadi orang terbesar saat itu.
Terima kasih banyak, Tuan.
Epal putih yang indah. Dapatkan epal indah anda.
Kubis Terbesar di bandar. Ayo.
Anda bermakna bahawa seseorang dgn pelek lebar?
Terlalu mahal.
Pencuri! Sapu tangan anda, Tuan.
Stop, pencuri!
Stop!
Pencuri!
-Anda adalah pencuri! -Dapatkan dia!
-Hentikan dia! -Hentikan anak itu!
Pencuri!
Stop, pencuri!
Pencuri!
Hentikan dia!
Fikiran keluar.
Stop, pencuri!
Ada, di sana.
dgn cara itu!
-Stop, pencuri! Stop! -Pencuri!
-Siapa namamu, anak laki-laki? -Beri dia beberapa udara.
Dia takut mati.
-Mana lelaki? -Berikut ini lelaki sekarang.
-ini anak,Tuan? -Ya, saya takut itu.
Itu adalah satu yang baik. Apakah kau mendengarnya, "takut itu"?
Miskin sesama yang melukai dirinya sendiri. -Ya, saya melakukan itu, Tuan.
Terluka aku menyerah terhadap mulutnya. Tapi aku menghentikannya.
-Bangun! -itu bukan aku, Tuan. Itu bukan aku.
Sudah tentu tdk. Itu tdk pernah.
-Sekarang bangun. -Jangan menyakitinya.
Oh, tdk, Sir, saya tdk akan menyakitinya.
dgn cara ini, Tuan-tuan.
-Apa selanjutnya? -Itu adalah nama dan alamat, Tuan.
Pegawai, siapa orang ini?
-Nama saya Brownlow. -Tahan lidah anda.
Pegawai, apa yang orang ini dituduh?
Oh, tdk, tdk. Dia tdk dikenakan bayaran, Ibadah anda.
Dia muncul terhadap anak itu.
-bersumpah dia. -Sebelum saya bersumpah...
-... Aku harus mengemis untuk mengatakan satu kata. -Tahan lidah anda, Tuan.
-Aku tdk akan, Tuan! -Tahan lidah anda segera ini.
Anda adalah kurang ajar, kurang sopan sesama.
-Beraninya kau menggertak seorang hakim. -Apa?
bersumpah orang ini. Aku tdk akan dengar apa-apa lagi. bersumpah dia.
"Aku tdk bersumpah untuk memberitahu seluruh kebenaran, demi Tuhan."
-Apa tuduhan terhadap anak itu? -Aku berada di sebuah kedai buku ketika -
Tahan lidah anda! Mana polis?
Polis, apa ini? Apakah ada saksi?
-bukan, Ibadah anda. -Anak sakit.
Oh, ya, aku yakin.
Ayo, anda pengembara. tdk ada helah anda di sini.
Siapa nama anda?
Siapa namamu, anda mengeras bajingan?
-Pegawai, apa namanya? -Siapa namamu, anak laki-laki?
Beberapa air. Beberapa air.
Dia mengatakan namanya adalah Sam Waters, Ibadah anda.
-Mana dia tinggal? -Mana anda tinggal?
-Mana saja dia boleh, Ibadah anda. -bahan dan cakap kosong.
Jangan cuba untuk buat bodoh keluar dari saya.
tdk, saya fikir dia benar-benar sakit, Ibadah anda.
Saya tahu lebih baik, atau nama saya tdk Fang.
Berdiri pergi, petugas. Dia shamming.
Dia berdiri komited selama tiga bulan.
Keras tenaga kerja, tentu saja. Kosongkan pejabat.
Henti. Berhenti, berhenti! Jangan membawanya pergi.
Apa ini? Siapa ini? Hidupkan orang ini keluar.
-Clear pejabat. -Aku tdk akan berubah! Aku akan bercakap!
Aku melihat semuanya. Saya mempunyai kedai buku.
-Aku menuntut untuk didengar. -Apa yang kau perlu katakan?
-Itu bukan anak ini. -tdk anak ini? Siapa itu, kemudian?
Rompakan itu dilakukan oleh dua orang lain, sementara orang itu membaca.
Saya melihat hal itu dilakukan. Saya melihat anak ini sempurna kagum dgn itu.
Kenapa kau tdk datang sebelumnya?
-Aku bukan jiwa untuk menjaga kedai. -Reading, anda katakan?
Buku A, saya kira.
Ya, sangat salah dia di tangannya.
Oh, sayang, aku lupa semua tentang hal itu.
Nah, anda adalah salah satu yang bagus.
Untuk mendahulukan bayaran terhadap anak yang tdk bersalah.
Saya menganggap, Tuan, anda telah memperoleh buku itu...
... Dalam keadaan yang sangat mencurigakan dan jelek.
-Sial aku! -Bookseller...
... Kau ingin mengemukakan tuntutan terhadap dirinya?
-Sudah tentu tdk. -Yah...
... Berfikir diri anda beruntung...
... pemilik buku menolak untuk mengadili.
Anak itu dibuang.
-cuci pejabat. -sial saya.
Kosongkan pejabat! Kosongkan pejabat!
Kes Next.
Ayo. Bergerak sepanjang, Tuan, silakan. Hanya bergerak sepanjang, Tuan.
Ada seorang lelaki yang baik, Tuan.
Tunggu, Harry. Aku akan memberikan tangan.
Fikiran langkah itu. Hanya keberatan langkah sana.
Membuat jalan bagi undang-undang, Tuan.
-Hati-hati. Hati-hati dgn dia. -Dia kelihatan sangat muda juga.
Panggil pelatih, berdoa.
-Yeah, segera, Tuan. -Aku minta maaf.
Anak miskin.
-Fikiran sendiri, Madam. -Terima kasih, Tuan.
-ada satu, Tuan. -Terima kasih, petugas.
Biarkan aku, Tuan.
Di sana kami pergi.
-Mahukah kau menurunkan aku, Tuan? -Sudah tentu.
Baiklah.
Jika anda hanya boleh mengambil kepalanya, Tuan.
-Ke mana, Tuan? -Pentonville.
-Ya.
Jawab aku! Dimana dia?
Apa yang terjadi dgn anak itu? Bercakap, atau aku akan mencekik anda!
Perangkap punya dia! Lepaskan aku, ya?!
Bullseye!
Siapa bernada ini di sini pada saya? Siapa yang melakukannya?
Bullseye. Masuklah, anda menyelinap warmint.
Apa yang anda berhenti di luar untuk?
Berbaring.
Apa yang anda sehingga, Fagin? III-melayan anak-anak lagi?
Hairan mereka tdk membunuh anda. Aku akan, jika aku mereka.
Jangan cakap begitu keras. Anda kelihatan keluar dari macam, Bill.
Beri kami minum. Dan fikiran anda tdk meracuni itu.
Charley.
barang bagus, Bill.
Jadi, Dodger...
-... Apa itu semua tentang? -Seorang anak baru.
Keluarlah dgn kami termaktub dia benar sampai itu.
-ada tertangkap oleh perangkap. -Anda lihat, Bill...
... Aku takut dia mungkin mengatakan sesuatu yang akan membawa kita ke dalam kesulitan.
Kau blowed atas, Fagin.
Dan tentang masa.
Dan saya takut, anda lihat, Bill, jika permainan itu dgn kami...
... Itu akan keluar lebih teruk bagi anda daripada itu akan bagi saya, sayangku.
Hanya ada satu hal untuk itu.
Seseorang perlu mencari tahu di pejabat apa yang sedang dilakukan kpdnya.
Seseorang perlu mendapatkan dia entah bagaimana.
Aku tdk akan ada di dekat pejabat polis. Bukan untuk siapa-siapa, tak bagaimanapun.
Saya memilikinya, hal. Bet akan pergi.
-tdk, Sayang? -Aku diberkati jika saya mau.
Nancy, sayangku, apa yang anda katakan?
Ini tdk akan melakukannya. tdk ada gunanya cuba pada, Fagin.
-Apa yang anda maksud dgn itu? -Apa yang saya katakan.
Mengapa, anda hanya orang yang sangat untuk itu.
Tak seorang pun tentang di sini tahu apa-apa tentang anda.
Dan kerana saya tdk mahu mereka tdk.
Hal ini agak lebih "tdk" dari "ya" dgn saya, Bill.
-Dia pergi, Fagin. -tdk, dia tdk akan, Fagin.
Ya, dia akan, Fagin.
-Boleh saya bantu, Nona? -Saya mencari adik saya.
-Sekarang, siapa yang akan dia? -Seorang anak kecil yang indah.
Sopan santun yang indah. Gentle sebagai hujan salji.
Kami tdk mendapat banyak dari mereka.
Saya fikir anda akan ingin mahkamah Mr Fang.
George, wanita ini sini muda mencari kakaknya.
Salah satu yang pengsan dan berjaya lolos dgn itu.
Oh, yeah. Gentleman membawanya pergi.
Apa lelaki? Langit Gracious, apa lelaki?
Nah, tinggal di Pentonville, saya percaya.
Oh, Tuhan.
tdk, tdk. Tunggu, tunggu, tunggu.
Kad-Nya ada di sini.
Di sini kita.
Terima kasih, Tuan.
Mr Brownlow.
Ada sesuatu dalam dirinya...
... Yang menyentuh hati saya, Mrs Bedwin.
tdk boleh menjelaskannya.
Saya merasakan hal yang sama, Tuan.
Siapa dia? Siapa dia?
Anda tahu apa-apa tentang dia.
Dia mengalami demam. Apa itu?
Orang Bad mengalami demam kadang-kadang.
Saya tahu seorang lelaki di Jamaica yang digantung kerana membunuh majikannya.
Dia mengalami demam enam kali.
-Aku tahu ada kebaikan dalam dirinya. -Bagaimana anda tahu itu?
Kebaikan dan tdk bersalah.
-Aku tahu itu saat pertama aku melihatnya. -Dia akan menipu anda.
Biarkan anda ke bawah pada kesempatan pertama...
... Iike semua tujuan yang baik dan tdk bersalah lain.
Jika anak itu baik dan tdk bersalah, Aku akan makan kepala saya sendiri, Tuan.
Bagaimana perasaanmu, Sayang?
Very happy, Tuan.
-Dan sangat berterima kasih kpd anda memang, Tuan. -Good boy.
Apakah anda memberinya makanan apapun, Bedwin? Setiap slops?
tdk slops, Tuan. Broth.
Beberapa gelas wain port...
... Akan lakukan lebih banyak yang baik.
Bukankah mereka, Sam?
Nama saya adalah Oliver, Tuan.
Oliver?
-Oliver apa? Oliver Waters? -tdk, Tuan. Twist. Oliver Twist.
Kenapa kau memberitahu hakim nama anda adalah Waters?
Aku tdk pernah mengatakan begitu, Tuan.
-Anda tdk? -tdk, Tuan.
-Anda tdk marah dgn saya, kan? -tdk, tdk.
Nama Queer.
Oliver Twist.
Ada banyak buku-buku bagus, ada tdk, Nak?
Sejumlah besar, Tuan.
tdk pernah melihat begitu banyak.
Bagaimana anda ingin tumbuh seorang lelaki bijak...
... Dan buku tulis?
Saya fikir saya lebih suka membacanya, Tuan.
tdkkah anda ingin menjadi seorang penulis buku ?
Saya fikir itu akan menjadi hal yang lebih baik menjadi penjual buku, Tuan.
Anda telah mengatakan hal yang sangat baik.
baiklah, baiklah.
Kami tdk akan buat seorang penulis dari anda saat ada sebuah perdagangan yang jujur ​​yang perlu dipelajari...
... Atau batu bata untuk berpaling.
-Apakah anda akan menghantar saya pergi, Tuan? -Ada, anakku sayang.
Anda tdk perlu takut bahawa saya akan meninggalkan anda...
-... Kecuali jika anda memberi saya menyebabkan. -Aku tdk pernah, tdk akan pernah, Tuan.
Saya harap tdk...
... Kerana saya merasa sangat dibuang untuk mempercayai anda.
Terima kasih, Tuan.
Saya senang Saya tdk perlu memakai mereka lagi.
Jadi, apakah kita semua, sayangku.
Ada.
Hello.
Apa itu?
Ini masih muda Oliver Twist.
The penjual buku boy membawa sebuah pakej.
Oh, menghentikannya, Oliver. Ada beberapa buku untuk kembali.
-anak yang mempunyai demam? -anak itu.
Fikiran keluar!
-tdk ada tanda-tanda dia, Tuan. -Oh, sayang, saya sangat menyesal untuk itu.
Saya sangat berharap beberapa buku dikembalikan malam ini.
Mengapa tdk menghantar Oliver dgn mereka? Dia pasti akan memberikan mereka dgn aman.
Ya, biarkan aku membawa mereka.
Jika anda sila, Sir. Saya akan menjalankan semua jalan.
Kau harus pergi, sayang.
Tanya Mrs Bedwin untuk menunjukkan jalan.
-Dan, Oliver.... -Ya, Tuan?
Berikan penjual buku ini.
Wang saya berhutang padanya.
Aku tdk akan lama, Tuan.
-Berapa lama anda pikir itu akan membawanya? -Anda benar-benar berharap dia datang kembali?
-Anda tdk? -dgn ¡E5 nota di poketnya?
tdk, aku tdk.
Jika pernah anak itu kembali ke rumah ini...
... Aku akan makan kepala saya sendiri, Tuan.
Dan anda.
Oh, adik saya!
-Saya tdk percaya mata saya. -Biarkan aku pergi. Bantuan!
-Ini adalah sebuah keajaiban. Oh, saya telah menemuinya. -Tolong biarkan aku pergi.
-Oh, Oliver. Oliver. -Nancy.
Kamu adalah anak nakal untuk membuat saya menderita kesusahan seperti pada akaun anda.
-Lepaskan aku! -Ada apa, Bu?
Dia lari dari orang tuanya.
-Lepaskan aku! -Hard-kerja, orang-orang terhormat...
... Dan menyertai satu set pencuri dan watak yang teruk.
Broke jantung ibunya.
Celaka Young. Pulanglah, anda sedikit kasar.
Aku tak punya orang tua.
Saya seorang yatim piatu. Saya tinggal di Pentonville.
Oh, hanya mendengarnya, bagaimana ia braves itu.
-Apa? Muda Oliver. -Memang benar.
Anda pulang ke ibu miskin anda.
Aku bukan milik mereka! Saya tdk tahu mereka! Bantuan! Bantuan!
"Bantuan, bantuan"?
Saya akan memberikan "bantuan, bantuan," anda sedikit bajingan!
Dan buku-buku ini.
Anda pernah a-mencuri mereka, kamu, eh?
-Penjahat kecil anda. -Itu benar. Anda memberikannya.
-Satunya cara untuk membawanya ke akal sehatnya. -Aku akan, Nona.
Dan kau ikut aku, anda sedikit bajingan.
Ini akan baik untuknya.
-Siapa orang ini? Bantuan! -Bullseye, pedulikan dia, anak laki-laki.
-Fikiran dia. -Help! Bantuan!
Lihatlah, Fagin.
Peluk aku, seseorang.
Peluk aku, seseorang, sementara aku tertawa itu.
Lihatlah togs nya, Fagin.
Senang melihat anda kelihatan begitu baik, sayangku.
Kenapa kau tdk menulis, sayangku, dan mengatakan anda datang?
Kita akan punya sesuatu yang hangat untuk makan malam.
Hello, Fagin. Apa itu? Itu adalah milikku, Fagin.
Oh, tdk, Sayang. Tambang, Bill, tambang. Anda perlu mempunyai buku-buku.
Jika itu bukan milikku dan Nancy, Aku akan mengambil anak itu kembali lagi.
Ayo, menyerahkan, akan anda?
Ini tdk adil, Bill. Hampir tdk adil, Nancy.
Adil atau tdk adil, menyerahkan, saya memberitahu anda.
Berikan di sini, anda tamak kerangka tua . Berikan di sini!
Itu untuk saham kami masalah, dan tdk setengah cukup baik.
Anda boleh menyimpan buku-buku jika anda menyukai membaca. Jika anda tdk, menjual mereka.
Mereka sangat cantik. Indah menulis, bukan, Oliver?
Hantar mereka kembali. Mereka milik Mr Brownlow.
Hantar mereka kembali. Buku-buku dan wang.
Dia akan berfikir aku mencuri mereka.
-Sila menghantar mereka kembali. -Kanak itu benar.
Anda benar, Oliver. Anda benar. Mereka akan berfikir anda telah mencuri mereka.
Itu tdk boleh terjadi baik jika kita telah memilih waktu kita.
Bantuan! Bantuan! Polis!
Muat polis! Polis!
Jaga kembali anjing, Bill. Dia akan merobek anak itu berkeping-keping.
-Berkhidmat dia benar. -Help! Ambil polis!
Muat polis!
Langkah samping, atau aku akan membahagikan kepala anda ke dinding.
Aku tdk peduli.
Anak itu tdk akan dirobohkan oleh anjing kecuali jika anda membunuh saya terlebih dahulu.
Bullseye. Disini. Bullseye!
Dodger!
Dapatkan mengejarnya!
Ambil tangan dariku!
Jadi, anda ingin pergi, sayangku, kau?
Ingin memanggil polis, kan?
Kita akan segera menyembuhkan anda dari itu.
Saya tdk akan berdiri dgn dan melihat ini dilakukan, Fagin.
Anda punya anak itu. Apa lagi yang anda inginkan?
Tetap tenang, Nancy, atau aku akan menenangkan anda untuk masa yang baik yang lama untuk datang.
Biarkan dia. Biarkan dia menjadi!
Anda adalah satu yang baik untuk boy untuk membuat teman.
membantu saya, saya.
Dia adalah seorang pencuri, pembohong, setan, semua yang teruk dari malam sebagainya ini.
Bukankah itu cukup untuk bajingan tua tanpa pukulan?
Ayo, ayo, kita harus mempunyai kata awam. Kata Sivil.
Kata Sivil? Kata Sivil, anda penjahat tua!
Aku thieved untuk anda ketika saya masih kecil tdk setengah setua ini.
Ini adalah hidup anda.
Ya, dan anda adalah celaka yang mendorong saya untuk itu...
... Dan siapa yang akan menjaga saya dalam hal itu, siang dan malam, sampai aku mati!
Dodger, Charley, meletakkan Oliver tidur.
Terbaik untuk membawa mereka pakaian . Mereka terlalu baik untuk tidur masuk
hak Charley. Ini kos suit sini lebih dari 4 pence ha'penny.
Aku tdk pernah merasa hal seperti indah. Apakah anda, Dodger?
Bukan aku. Tapi aku bersedia untuk meletakkan peluang...
... Ini adalah perkara yang sama ratu memakai pada hari Minggu.
Cepat, mendapatkan dia.
Lepas.
Angkat dia.
Up dia pergi.
Dapatkan mereka kasut .
Sedikit sesuatu untuk makan tengah hari anda, sayangku?
Kalau kita cakap sedikit?
Oliver?
Shall kami?
Saya berharap anda akan menyambut...
... Suara suara manusia lagi, eh, sayangku?
Apakah anda tahu...
... Apa yang saya anggap dosa terbesar di dunia, sayangku?
Tahu berterima kasih.
Dan itulah yang anda bersalah...
... Tahu berterima kasih.
Kami mengambil anda dalam, kami menghargai anda. Jika kita tdk, anda akan mati kelaparan.
Bagaimana anda membayar kami? Anda lari...
... Kau menangis keluar untuk polis, anda menyebabkan kita kebimbangan besar dan kos.
Ada anak sekali, sama seperti anda, dan saya adalah seorang ayah baginya.
Dia lari, seperti anda. Dia memang pergi ke polis.
Dan anda boleh meneka bagaimana ia berakhir?
Mereka menggantungnya...
... Di Old Bailey.
Bukti tertentu dibuat tersedia, tdk semuanya tepat benar...
... Tapi semua itu diperlukan untuk menyediakan untuk keselamatan saya sendiri...
... Dan teman-teman saya.
Ya. Laki-laki miskin.
Digantung.
Ini adalah hal yang mengerikan, gantung, Oliver.
Dawn, tiang gantungan...
... Tali, jerat.
Anda tdk selalu mempunyai bersalah, anda lihat, Oliver.
Mereka menggantung anda untuk apa pun hari ini.
Itu kerana mereka begitu sangat menyukai gantung.
Tapi jika anda melakukannya kerana anda diberitahu...
... Kita akan menjadi teman yang sangat baik belum.
Anda harus merasa bebas berjalan tentang sekarang, Oliver.
Ya, merasa bebas.
-Sini, Oliver. -Ya?
Saya ingin anda untuk membantu saya di tandas saya langsung.
-Mahukah kau lakukan itu untuk saya, saya manusia? -Baiklah. Aku akan senang untuk mempunyai urusan.
Ada seorang rakan yang baik. Anda boleh memulakan dgn japanning saya pengeliling-kes.
Dalam bahasa Inggeris, membersihkan kasut saya.
Sayang sekali ia tdk lupa daratan a.
Dia tdk tahu apa yang baik baginya.
Saya kira anda tdk tahu apa lupa daratan adalah.
Ya, saya lakukan. Ini adalah....
Ini adalah pencuri.
Anda adalah salah satu, bukan?
Ya, saya. Dan kita semua. Down to anjing...
... Dan dia adalah salah satu downiest banyak.
Dan yang paling diberikan kpd peaching.
Dia tdk akan begitu banyak seperti kulit dalam kotak saksi...
-... Kerana takut melakukan sendiri. -Dia adalah seorang Kristian out-and-out, dia.
Mengapa tdk anda meletakkan diri di bawah Fagin, Oliver?
Anda akan menghasilkan banyak wang dari tangan.
Seperti lelaki tua anda di Pentonville. Rumah besar, itu.
Aku punya mengintip di itu, saya lakukan. Bagus di dalam, apakah itu?
Ya. Dan aku tidur di tempat tidur yang tepat. Di bilik saya sendiri.
Hal-baik di dinding, eh? -Ya. Memang.
Letakkan diri anda di bawah Fagin...
... Dan anda akan dapat pencen ke hotel seperti itu.
Dan melakukan sopan.
tdk, dia takut dia akan datang untuk scragged.
Saya tdk tahu apa artinya.
Jika anda tdk mengambil sapu tangan saku dan jam tangan, Nolly...
... Beberapa akan teluk lain. Anda telah hak yang sama kpd mereka kerana mereka mempunyai.
Pasti. Untuk memastikan.
Semuanya terletak pada Ringkasnya, sayangku, pendek.
Mengambil kata Dodger untuk itu.
Dia memahami katekese perdagangan nya.
Kusir?
-Aku datang dari Bill. -Untuk apa?
-Untuk tdk membahayakan. -Saya tdk percaya itu.
Jika saya boleh membantu anda, saya akan, tapi aku belum kuasa.
Sekarang, saya telah berjanji padanya anda akan baik dan diam.
Jika anda tdk, anda akan hanya sendiri membahayakan.
Dan aku juga.
Apakah dia datang diam?
Seperti seekor domba.
Duduklah.
Dan biarkan aku membaca anda kuliah.
Kau tahu apa ini?
-Ya. -Nah, kemudian.
Ini adalah serbuk.
Itu inilah peluru.
Dan ini adalah sedikit kecil dari sebuah topi tua...
... Untuk gumpalan.
-Sekarang dimuat. -Ya, aku boleh melihat itu, Tuan.
Jika anda bercakap kata ketika anda berada di luar pintu dgn saya...
... Kecuali saya bercakap kpd anda...
... Memuatkan ini akan pergi di kepala anda tanpa pemberitahuan.
Jadi jika anda membuat fikiran anda untuk bercakap tanpa cuti...
... Mengatakan doa-doa anda terlebih dahulu.
Pendek dan panjang apa yang anda maksud adalah jika anda telah melintasi oleh dia...
... Anda akan menghalang dia dari menceritakan kisah-kisah selepas...
... dgn menembak dia melalui kepala.
Dan anda akan mengambil kesempatan anda berayun untuk itu.
Itu saja. Wanita selalu meletakkan segala sesuatu dalam kata-kata paling sedikit.
Supper, Nancy.
Dan kemudian tunda termaktub mula.
Pal My Bill.
Terbuka Pintu itu, masuk
Jangan membuat baris seperti itu.
Papar kami glim, Toby.
Barney, glim a. Papar lelaki masuk
Barney? Bangun pertama, jika selesa.
Mr Sykes. Masuklah, Tuan, masuk
Bill, anak laki-laki saya. Senang melihat anda.
Siapa...?
-Siapa ini? -Hanya anak itu.
-One pemuda Mr Fagin? -Ya. Ini adalah waktu.
Benar.
Barkers bagi saya, Barney.
-Mereka sarat. -Baik.
-The pembujuk? -ada mereka.
Keys, bit pusat.
Darkies.
tdk lupa?
Ya, itu semua tenang.
Aku tdk boleh. Aku tdk boleh.
Anda akan.
Ini adalah rumah Mr Brownlow itu.
Kasihanilah. Jangan membuat saya mencuri dari dia.
-Kasihanilah aku. -Kemarilah.
Demi Tuhan, biarkan aku lari dan mati di ladang.
-Aku akan pernah datang dekat London, tdk pernah. -Diam itu.
Dapatkan up. Atau aku akan menaburkan otak anda di rumput.
Saya meletakkan anda melalui sana.
Pergi ke pintu depan dan membuka itu.
Aku tdk boleh, there baut di bahagian atas. Aku tahu itu, aku tdk boleh mencapainya.
-Yah, berdiri di atas kerusi atau sesuatu. -Lakukan saja.
Untuk pintu. Untuk pintu depan, sial anda.
Siapa itu?
Mrs Bedwin? Apakah itu anda?
Datang ke sini. Datang ke sini.
Selamatkan aku! Selamatkan aku! Selamatkan aku, demi Tuhan!
Bantuan!
Bantuan! Polis!
Beri dia di sini.
Oh, kutukan, bagaimana ia berdarah.
-dia memukul teruk? -Dia harus menjadi teruk.
-Beri aku pistol. -Apa?
Kita harus menyingkirkannya, atau dia akan menjerit.
Kita harus melakukan dia masuk
sini, di sini. Di sini di tepi sungai.
Tapi, Bill! Bill!
-Bill? -Help!
Bantuan! Bantuan!
-Bill. -Help!
Snap.
baiklah, baiklah.
Bagaimana kabarmu, Fagey?
Langka. Jarang! Dimana Bill?
-He 's - Dia adalah pendarahan. -Apa yang berlaku?
Semua ada waktunya.
Saya tdk boleh cakap perniagaan sampai aku telah makan dan minum.
Nancy, aku berkata, jarang berlaku. Jarang!
Dimana Bill?
Nah, menghasilkan rezeki tersebut, jika anda sila.
Dodger!
Nancy, jarang!
-Retak gagal. -Aku mencium itu.
Untuk terakhir kalinya bertanya, mana Bill?
Dodger.
Meletakkan dia ke tempat tidur, memberinya nip gin.
Anak itu akan meniup pada kami, Fagey.
-Dia kelihatan. -Seen?
Ia kelihatan? Siapa yang melihatnya?
Dua yang lama. Dia berteriak.
Bill kehilangan kepalanya, menembak pistolnya....
-Dan memukul anak itu? -Aku tdk tahu. Ada dua tembakan.
Hanya satu adalah Bill.
Kami membuat lari untuk itu. Saya telah Kuasai anak itu, dan Bill jatuh.
Fell? Apakah dia sakit?
No Terakhir dilihat, ia berenang ke London.
Bullseye.
Aku kata tdk untuk membawa jiwa di sini.
Sekarang anda telah membawa iblis.
Kau kata untuk menjemputnya.
Demam-Nya adalah tinggi, ia tdk ingat apa-apa.
Anda tdk baik, kan, Bill? Bagaimana perasaan anda hari ini?
Saya selemah air.
Dapatkan kita minum.
-Apa angin jahat telah blowed anda di sini? -tdk ada angin jahat, sayangku.
Anda, Bill, anda. Kau kata kita perlu bercakap.
Apa yang anda lakukan dgn anak itu? Mana dia?
Aman dan suara. The Dodger yang mengurus dia.
Mereka sedekat Kain dan Habel.
Bagaimana dgn anak laki-laki, Bill?
Kami tdk ingin ada peaching pada kita, apakah kita?
Dan selama anak itu masih hidup, kita sebaik digantung.
Jadi, apa yang perlu dilakukan?
-Ada. -Ada?
-tdk sampai saya lebih baik. -Lalu apa?
-Lalu aku akan lakukan untuknya. -Bagaimana, Bill? Dimana?
Luar London di suatu tempat. Aku akan mencari sungai dan aku akan menenggelamkannya.
Anak itu lemah. Bill, ia terluka.
Dia hampir tdk boleh berdiri, apalagi berjalan.
Ketika ia boleh berjalan, katakan padaku. Aku akan menjemputnya.
Sekarang, keluar dari sini.
Ya.
Bill, anda benar.
Ini adalah untuk yang terbaik.
Saya terbakar.
Beri aku me fizikal. Dimana saya fizikal?
Anda kelihatan seperti mayat hidup kembali lagi.
-Apa yang berlaku? -Ada.
Apa yang anda melihat saya begitu keras untuk?
-Apa yang anda fikirkan? -Dari banyak hal, Bill.
-Apa peluang dalam itu? -Aku akan memberitahu anda apa itu.
Jika anda belum tertangkap demam...
... Maka ada sesuatu lebih dari biasanya angin.
Dan sesuatu yang berbahaya juga.
Beri aku me fizikal, kataku.
tdk, tdk, tdk.
Ada ain'ta stauncher-hati gadis akan...
... Atau aku akan memotong tenggorokannya tiga bulan lalu.
Dia punya demam datang. Itu saja.
Sini. Membuat anda merasa lebih baik.
Duduk samping saya.
Ke ke wajah anda sendiri, atau aku akan mengubahnya sehingga anda tdk akan tahu lagi.
-Tunggu. -Bu.
-Ya? -Apakah Mr Brownlow tinggal di sini?
Siapa kau? Apa yang anda inginkan? Pergi di belakang.
Aku punya maklumat tentang Oliver Twist.
Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia selamat?
-Mana dia? -Aku hanya akan bercakap dgn Mr Brownlow.
Dia tdk ada di sini.
Anak itu tdk bersalah, katakan padanya .
-Mana dia? -Aman.
-Tapi dia mungkin tdk lama. -Mana dia?
Berikan Mr Brownlow mesej.
Katakan padanya untuk bertemu dgn saya pada hari Minggu di tengah malam...
-... Pada London Bridge. -Midnight?
Dan jika saya tdk ada di sana...
... Maka katakan padanya untuk datang malam seterusnya dan seterusnya. Aku akan berada di sana. Katakan padanya.
Ada, sayangku, anda kelihatan seperti baru.
-Bagaimana perasaan anda? -Lelah, Tuan.
baiklah, ya, ya.
Sudah lama selepas tengah malam. Tak lama, anda akan tidur tidur yang baik.
Tapi maksud saya adalah...
... Bagaimana anda merasa pada diri sendiri, Oliver?
Lebih baik. Terima kasih, Tuan.
-Tapi untuk rasa sakit di lengan saya. -Ayo duduk.
Saya mempunyai perkara yang sangat untuk kesakitan seperti seperti milik anda, sayangku.
Undo pembalut.
Oh, Tuhan.
Ini adalah luka jahat.
Tapi sihir saya akan melakukan helah. Anda akan melihat, sayangku.
Dadah ini...
... Lebih tua dari masa ke masa. Ya...
... Sayangku, lebih tua dari masa ke masa.
Itu diturunkan dari ayah ke anak...
... Ayah ke anak, dan berasal dari...
... Siapa yang boleh mengatakan di mana?
Terima kasih, Tuan. Terima kasih.
Untuk kebaikan anda. Aku akan selalu ingat itu.
Yah....
Selalu.
Ya, selalu, sayangku.
Tapi siapa yang tahu berapa lama yang akan.
Satu jam sisi tengah malam.
Gelap dan berat itu juga.
Selamat malam untuk perniagaan, ini.
Sayang sekali, Bill, sayangku, ada tdk ada cukup siap untuk dilakukan.
Ya, untuk sekali, anda benar.
Bila anak itu cukup baik untuk pergi pada perjalanan?
-Seperti saya katakan, Bill. Dalam satu atau dua hari. -Ini sangat disayangkan.
-Untuk saya di jenaka untuk. -Apakah saya baik untuk mendengar anda.
Anda seperti anda malam ini, Bill. Cukup menyukai diri anda sendiri.
Saya tdk merasa seperti saya sendiri ketika anda berbaring cakar layu di bahu saya...
... Jadi mengambilnya.
Hello, Nance.
Mana gadis itu akan saat ini malam?
-Tak jauh. -Jawapan apa itu?
-Mana anda akan pergi? -Kataku, tdk jauh.
-Dan saya katakan, di mana? -Aku tdk tahu di mana.
Lalu aku lakukan, mana-mana. Duduklah.
-Saya tdk baik. Aku ingin menghirup udara. -Ke kepala anda keluar tingkap.
tdk ada cukup ada. Aku ingin di jalan.
Maka anda tdk akan memilikinya.
Ada. Sekarang, berhenti diam-diam mana anda berada, anda akan?
Apakah anda tahu apa yang anda lakukan?
Apakah saya tahu apa yang Aku -?
Saya fikir kehilangan indra gadis ini dia. Kau cakap padaku dgn cara seperti itu?
Anda akan mendorong saya di sesuatu putus asa.
Sekarang, biarkan aku pergi, akan anda? Minit ini, saat ini juga.
-tdk! -Katakan padanya untuk membiarkan saya pergi, Fagin.
Ini akan lebih baik baginya. Apakah anda mendengar saya?
Aye, saya mendengar anda.
Dan jika saya harus mendengar anda selama setengah minit lagi...
... Anjing akan merobek beberapa dari suara berteriak!
Apa yang datang, kau giok? Apa itu?
Bill, biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi. Anda tdk tahu apa yang anda lakukan.
Untuk hanya satu jam.
Potong kaki saya satu demi satu jika saya tdk berfikir sinting gadis itu.
-Bangun. Dapatkan up! -No.
Sekarang, tinggal di sana!
Apa yang berharga, aneh gadis itu.
Anda mungkin mengatakan , Bill, anda mungkin mengatakan .
Mengapa dia bawa di kepalanya untuk pergi keluar malam ini?
Ketegaran. Ketegaran perempuan, Saya kira, sayangku.
Saya fikir saya dijinakkan nya itu. Tapi dia adalah seburuk sebelumnya.
Saya fikir dia mendapat sentuhan demam saya dalam darahnya dan tdk akan keluar.
Seperti cukup.
Nah, jika dia diambil seperti itu lagi, Aku akan membiarkan dia sedikit darah.
Tanpa mengganggu doktor.
Mengapa, sekarang dia pada taktik lain.
Selamat malam.
Dalam dua hari, Bill, datang untuk anak itu.
Beritahu dia.
Sayang sekali dia harus jatuh dan pecah lehernya tanpa ada yang melihatnya.
Tunjuk padanya cahaya.
Apa itu, Nancy sayang, alasan untuk semua ini?
-Apa maksudmu? -Itu pun hanya sekarang.
Kita akan bercakap tentang anon ini.
Anda punya teman dalam diriku, Nance.
Seorang teman setia. Kau tahu aku tua, Nance.
Saya tahu anda dgn baik. Selamat malam.
Dodge...
... Menariknya masuk
kaca saya sudah penuh, tdk boleh anda lihat?
Trouble?
Dodger.
-Mari kita cari tahu di mana Tom tua, eh? -Dia adalah di Ten Bells.
Haruskah kami berdua membawanya pulang?
Jujur...
... Aku belum melihatnya.
Sesuatu up?
I....
Aku ingin kau melakukan sebuah pekerjaan untuk saya yang memerlukan perhatian besar dan hati-hati.
Apa itu? Aku tdk akan ada di dekat pejabat polis.
-Itu tdk sesuai untukku, yang tdk. -tdk ada bahaya yang paling kecil di dalamnya.
tdk terkecil. Saya ingin seseorang mengelak.
-Siapa, satu yang lama? Satu -Young.
-Siapa dia? -Salah satu dari kami.
Siapa?
Nancy?
-Apa yang dia telah sampai? -tdk yakin dia telah sampai apa-apa...
... Sayangku, itulah sebabnya Saya ingin mengelakkan dia.
Dia mungkin ingin bercakap dgn orang ia seharusnya tdk ingin bercakap dgn.
Aku ingin tahu di mana dia pergi, yang ia lihat, apa yang dia katakan.
Nancy.
Aku tdk tahu. Dia adalah satu yang baik, adalah Nancy.
Satu pon, sayangku. Satu seluruh pound.
Mr Brownlow?
Ya.
Saya takut untuk bercakap dgn anda di sini. Ayo pergi. Ikuti saya.
Ini cukup jauh.
-Mengapa kita tdk boleh bercakap di sana? -Aku sudah kata, saya takut.
Aku boleh diikuti.
Saya di sini kerana kau kata...
... Rumah tangga saya, anda mempunyai maklumat mengenai Oliver Twist.
-Jadi saya miliki. -Katakan padaku.
Dia ditahan oleh iblis...
... Dan dia menyerahkan lebih lain apa ertinya....
Saya harus tahu lebih banyak. Apakah seseorang yang dekat dgn anda?
-One. Salah satunya adalah tdk. -Orang-orang, siapa pun mereka...
-... Harus diserahkan oleh anda. -tdk pernah.
Bad hidup kerana ia telah memimpin, saya telah menjalani kehidupan yang teruk juga, dan aku tdk akan berubah kpdnya.
Yang lain.
-Fagin. Dia mempunyai anak itu. -Fagin.
Cari Fagin, anda akan mencari anak itu.
-Mana dia? -Spitalfields.
Itu semua aku akan mengatakan. Saya telah mengatakan terlalu banyak.
tdk ada yang pernah tahu harus yang mengatakan kpd anda.
-Berjanji. -Aku janji.
-Esok saya akan pergi ke polis. -tdk, anda perlu melakukannya malam ini.
Katakan saja Fagin, dan perangkap akan tahu.
-Perangkap? -Polis.
-Apa yang boleh saya lakukan untuk melayani anda? -Ada.
Anda boleh melakukan apa-apa. Saya melewati semua berharap memang.
Ambil ini sebagai hadiah.
tdk, saya tdk melakukan ini untuk wang.
Tuhan memberkati anda.
Selamat malam. Selamat malam.
Jangan - Jangan pernah mengatakan siapa yang kata.
Lihat dia.
Sayang itu. dgn wajahnya...
... Dia boleh memilih saku wanita tua ' di gereja.
Wajahnya boleh menjadi keberuntungan bagi kami.
Anda mengubah fikiran anda?
No
tdk, Bill, itu harus dilakukan.
Fagin! Fagin.
-Apa yang masuk ke anda, Dodger? -Aku harus melihat Fagin sendiri.
tdk, tdk, anda boleh bercakap di depan Bill.
-tdk, aku tdk boleh. -Ya, anda boleh. Bercakap, Dodger, beritahu kami.
-Nancy. -Bagaimana dgn Nancy?
Dia melakukan sedikit pekerjaan bagi saya, Bill. Saya telah dia mengelak Nancy.
Apa maksudmu?
Beritahu kami, Dodger. Anda mengikutinya?
Ya. Jambatan London.
Dan apa? Apa London Bridge?
Dia bertemu dgn seorang lama. Seorang lelaki.
-Dan.... -Dan?
cakaplah, ya?!
Dia peached. Diceritakannya Fagin telah Oliver.
Dan orang tua itu untuk pergi ke perangkap. Sekarang, malam ini.
-Biarkan aku pergi. Biarkan aku keluar! -Bill! Bill! Sebuah kata -
-Jangan bercakap kpd saya, itu tdk selamat! -Dengarlah aku bercakap!
Bill, anda tdk akan....
Anda tdk akan terlalu keras, Bill?
Flit, anak laki-laki, melayang!
Perangkap akan berada di pintu sebelum kau boleh mengatakan "Spitalfields."
Melayang! Melayang! Melayang!
Melayang!
Ayo.
Oh, itu adalah anda.
Bill?
Apa yang terjadi?
Bill, mengapa kau kelihatan seperti itu padaku?
Ada cukup ringan untuk apa yang saya telah harus melakukan.
Apa -? Apa yang telah saya lakukan?
-Bercakaplah padaku. -Kau tahu.
Anda sedang menonton malam ini.
Setiap kata yang anda katakan terdengar.
- Aku tdk pernah mengatakan nama anda, Bill.
Pernah.
Bill. Bill. Bill!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, kasihanilah!
Nance?
Aku tdk melakukan apa-apa.
Ayo, pergi dgn anda.
Hello, Fagey.
Hello, pemuda.
Apa berita, Toby? Apakah berita?
Saya memilikinya di sini, Fagin. Itu semua di The Chronicle.
Anda berada di dalamnya. Bill di dalamnya. Oliver di dalamnya.
The Chronicle?
Fancy itu. Anda terkenal, Fagin.
Membacanya.
Maklumat "Lebih telah mencapai wartawan anda...
... mengenai busuk dan pembunuhan binatang...
... yang berlangsung di Spitalfields dan yang telah terkejut dan ngeri...
... warga London
Hal ini diyakini bahawa korban, seorang wanita muda...
... sekarang dikenalpasti sebagai Nancy...
... brutal dipukul sampai mati...
... oleh salah satu William Sykes...
... terkenal, penjahat berbahaya
Motif masih belum jelas...
.. . tapi wartawan anda telah belajar bahawa wanita dibunuh...
... telah memberitahu pada rakan nya...
... dan pada pagar terkenal, Fagin...
... yang kini dicari kerana penculikan dari seorang anak muda, Oliver Twist
Baik Fagin maupun Sykes saat ini dalam tahanan...
... tapi polis terlibat dalam mencari mereka...
... Di seluruh bandar dan sekitarnya.
Sykes, menurut polis...
... Biasanya disertai oleh anjing putih sengit "
Bagaimana tentang itu, eh
Ayo Ayo ke sini
Kita akan kembali ke London
Aku akan mempunyai orang-orang untuk bercakap dgn
Aku akan memaksa shiners dari Fagin, sampai ke Perancis
sial saya, kami akan mengambil risiko itu
Siapa yang ia lakukan di
-Mereka mengatakan - Mereka mengatakan itu adalah seorang wanita -Dia dilakukan pada seorang wanita
Bullseye
Jangan kau dengar aku saat aku bersiul
anda tuli atau sesuatu
Datang ke sini.?.?. Ayo
Aku tdk akan membahayakan anda Ayo Ayo, Bullseye
... Marilah
Hentikan saya memperingatkan anda
Biarkan pergi, aku tdk bermain dgn anda
Biarkan saja, anda bau nakal
Bullseye
Bullseye Bullseye
Kembali ke sini Dapatkan kembali ke sini ..
sial!
Lihat, itu adalah anjing.
Ini adalah anjing!
Di sini, anak laki-laki.
-Sini. -Jangan pergi di sisinya.
Ada seorang anak dalam bahaya, Inspektor blathers...
... Tapi anda hanya kelihatan tertarik...
... Dalam menangkap orang ini, William Sykes.
Kebimbangan anda harus...
-... Untuk keselamatan anak itu. -Izinkan saya untuk mengatakan...
... Ini adalah cara yang biasa kami melakukan perniagaan.
Pemikiran saya adalah ini:
Jika kita mendapatkan Sykes, kita mendapatkan Fagin.
-Dan jika kita mendapatkan Fagin - -Look.
Sir, kami mencari anjing.
Apakah kita akan duduk di sini menunggu perangkap untuk mencari kami?
-Diam itu. -tdk, dia benar.
Kita harus melakukan melayang lain.
Perangkap!
Apa?
Ini dia.
-Jangan biarkan dia masuk -Kita harus.
Pergilah.
Pergilah!
Jangan tinggalkan kami dalam gelap.
sial kamu semua.
Apakah anda ada yang mengatakan kpd saya?
-tdk selamat bagi anda untuk berhenti di sini, Bill. -Jika itu selamat untuk anda, adalah selamat bagi saya.
Apakah itu...?
Tubuh, apakah dikebumikan?
Dodger, membiarkannya masuk cepat.
Dodger.
Apakah seperti yang saya katakan.
Jangan mendekati saya, anda raksasa.
Kamu adalah saksi saya. Saya tdk takut padanya.
Dan jika mereka datang ke sini selepas dia, Aku akan menyerahkannya.
Aku akan memberitahu mereka anda di sini.
Dia boleh membunuh saya jika dia suka, tetapi jika aku di sini, aku akan memberikan dia.
Jika ia akan direbus hidup-hidup, jadi saya akan.
Mengapa, anda sedikit -
Lepaskan aku!
Atau aku akan merobek anda cabik!
Bantuan, dia ada di sini!
-Dia ada di sini. Mendobrak pintu! -Up di tingkap!
Bantuan! Datang, please!
-Itulah Bill Sykes! -sial kamu semua!
Apakah anda terburuk. Aku akan menipu anda belum!
tdk! Bill, no. Dia adalah alat tawar-menawar kami.
Bukan milikmu, Fagin. Lombong.
Bill!
Jangan api.
-Jangan api. -Tahan tembakan, laki-laki.
-Tahan api anda. -Aku akan membiarkan anak itu pergi.
Aku akan membiarkan dia turun.
Jangan cuba apa-apa, atau aku akan membiarkan dia pergi!
Dapatkan di sana.
Cross, salib.
Atas sana. Di atas sana.
Ambil memegang sana. Ambil memegang itu.
Kita harus mengejar, Tuan.
Turun.
Mereka lolos!
Ada, ada. Itu dia!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
sial!
Ambil.
Ambil!
Oliver?
Oliver!
-Ini dia, Tuan. -Ayo, anak laki-laki saya.
Mr Grimwig mempunyai sesuatu katakan kpd anda.
Apakah kehormatan, Mrs Bedwin.
Nah, anak muda, saya akui saya salah menilai anda.
Sejujurnya, aku takut dermawan anda akan membuat saya makan kepala saya.
Tapi dia adalah teman baik dan telah memaafkan saya.
-Dan satu untuk Oliver. -Terima kasih, Tuan.
-So - -Dan anda juga, Mrs Bedwin.
-Saya tdk tahu kerana saya perlu, Tuan. -Anda harus.
Jadi saya akan mengambil kebebasan, jika anda akan membolehkan saya, untuk memberi hormat anda.
-Untuk Sam Waters. -Oliver Twist.
Oliver Twist. Untuk Oliver Twist.
Ya.
Mengapa, Oliver. Anak saya, apa yang terjadi?
Mengapa kau begitu sedih?
Apakah anda yakin, Oliver, anda ingin pergi melalui dgn ini?
Ya, Tuan.
Tertentu.
Ya?
Apakah lelaki muda datang juga, Tuan?
Ini bukan pemandangan bagi anak-anak, Tuan.
Hal ini tdk benar, teman saya. Tapi anak ini telah melihat orang ini...
... Dalam kerjaya penuh kejayaan dan kejahatan nya.
Dan itu adalah keinginannya, walaupun pada kos beberapa rasa sakit dan ketakutan...
... ia harus bertemu dgnnya sekarang.
Lapan belas.
Hey!
Baik anak laki-laki.
Baik anak laki-laki, Charley.
syabas.
Baik anak laki-laki, Charley, dilakukan dgn baik. syabas.
-Ambil anak itu pergi ke tempat tidur. -Jangan takut akan.
Fagin.
Itulah saya. Seorang lelaki tua, Tuanku.
A - A sangat tua - Orang tua.
Seseorang di sini ingin bertemu dgnmu.
-Strike! Menyerang mereka semua mati! -Mudah.
Apa hak mereka harus membantai saya?
cakap padanya sekarang. Cepat, jika anda sila.
Kerana ia tumbuh lebih teruk seiring dgn berjalannya waktu pada.
Fagin, kau baik padaku.
Ya, ya.
Aku akan bersikap baik lagi.
-Saya tdk takut. -Oliver!
Mari - Mari saya berbisik kpd anda.
Anda ingat tempat, Oliver?
dgn hal-hal yang cukup saya untuk hari tua saya, Oliver?
Hal ini menyembunyikan sedikit cara yang cerobong di ruang depan atas.
Ini adalah milikmu, Oliver.
-Salam, tapi kita harus cakap. -Ya, ya.
Tapi akan kita berdoa bersama-sama pertama?
Lakukan.
Katakanlah hanya satu, pada lutut, dgn saya...
... Dan kita boleh cakap sepanjang pagi.
Luar. Luar.
Anda boleh mengatakan saya telah pergi tidur. Mereka akan percaya padamu.
Anda boleh mendapatkan saya keluar. Hal-hal yang cukup adalah milikmu, sayangku, anda.
-Oh, Tuhan, ampunilah manusia celaka ini. -Itu benar, itu benar.
Itu akan membantu kami di.
Jika - Jika - Jika saya..
... Goyang dan goyah ketika kita melewati tiang gantungan, jangan - Jangan -
Jangan kau keberatan, cepat on. Sekarang, sekarang, sekarang.
-Apakah anda lebih untuk mengatakan kpdnya, Tuan? -tdk lebih.
-Anda akan lebih baik meninggalkan dia. -Tekan, tekan, tekan pada.
Tekan, tekan pada.
pelahan. Lembut. tdk, tdk!
Sakit!
Cepat, lebih cepat!
Cepat, lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
END THE Teks oleh: